General information

Rules are presented for some widely spoken languages:

  1. English English (English).
  2. Spanish Castellano (Spanish).
  3. German Deutsch (German).
  4. French Français (French).
  5. Portuguese Português (Portuguese).
  6. Italian Italiano (Italian).
  7. Russian Русский (Russian).
  8. Other Other.

For all lenguages except English and Spanish, translations are automatic. Therefore, some errors can appear. In such a case, the English or Spanish translations are the reference and the ones that should be used. Improved translations can be manually achieved by this.

English English

This rules, that all players must obey, are laid down to maintain a realistic gameplay and for creating a respect space between the players as well.

  1. Be respectful to other players (No offensive names, racist, etc).
  2. One company for each player, or shared between several of them.
  3. Do not block or sabotage companies, industries or cities. Also applies to copied lines. It's forbidden to take cargo from industries if there are other companies' active stations. Hotels are excluded if they are associated to towns with more than 2500 inhabitants. Exclusive transportation rights are guaranteed for passengers and mail in cities with less than 2500 inhabitants.
  4. No huge terraforming (sea, mountains, etc); use tunnel and bridges. Maximum 1 tile high for ditches and embankments.
  5. Build bridges instead level crossings in rail roads with much traffic or high speed ones.
  6. IIt is forbidden to connect two land masses with bridges (unless it exists in real world at real dates). Use ships or planes. Raising the sea is not allowed.
  7. Do not buy a big amount of land; just the needed for enlarge the station.
  8. No abuse of station spread. The station is allowed to be split into 2 parts, separated by a maximum of 5 squares between the parts (Manhattan distance). If one of the parts is not used by vehicles, it can only be 1 tile.
  9. It is not allowed to increase artificially the station rating.
  10. Companies that make cities grow can reserve the right to use the recyclables the city produce.

If you are AFK, move to "spectator" with the button "Spectate".

The number of available companies is limited. Companies that are clearly inactive will be deleted.

These rules are for guidance only, and are subject to change without notice. Playing on this server implies acceptance of these rules. The server administrators, represented by company 1 "Ministerio de Fomento" or similar, reserve the right to make any changes to the game. Companies that violate these rules may be eliminated, and their players temporarily or permanently banned.

Deutsch Deutsch

Der folgende Text ist eine automatische Übersetzung der Regeln in Englisch. Daher können einige Fehler auftreten. In einem solchen Fall ist die englische oder spanische Übersetzung die Referenz und sollte verwendet werden.

Diese Regeln, denen alle Spieler gehorchen müssen, wurden festgelegt, um ein realistisches Gameplay aufrechtzuerhalten und auch um einen respektvollen Raum zwischen den Spielern zu schaffen.

  1. Seien Sie respektvoll gegenüber anderen Spielern (keine anstößigen Namen, Rassisten usw.).
  2. Eine Firma für jeden Spieler oder geteilt durch mehrere von ihnen.
  3. Blockieren oder sabotieren Sie keine Unternehmen, Industrien oder Städte. Gilt auch für kopierte Zeilen. Es ist verboten, Fracht aus Industrien zu nehmen, wenn es aktive Stationen anderer Unternehmen gibt. Hotels sind ausgeschlossen, wenn sie zu Städten mit mehr als 2500 Einwohnern gehören. Exklusive Beförderungsrechte werden für Passagiere und Post in Städten mit weniger als 2500 Einwohnern garantiert.
  4. Kein riesiges Terraforming (Meer, Berge usw.); Tunnel und Brücken benutzen. Maximal 1 Kachel hoch für Gräben und Böschungen.
  5. Bauen Sie Brücken anstelle von Bahnübergängen auf Eisenbahnstrecken mit viel Verkehr oder auf Hochgeschwindigkeitsstrecken.
  6. Es ist verboten, zwei Landmassen mit Brücken zu verbinden (es sei denn, es existiert in der realen Welt zu realen Daten). Verwenden Sie Schiffe oder Flugzeuge. Das Anheben des Meeres ist nicht erlaubt.
  7. Kaufen Sie nicht viel Land; genau das, was zum Vergrößern der Station benötigt wird.
  8. Kein Missbrauch der Senderverbreitung. Die Station darf in 2 Teile geteilt werden, die durch maximal 5 Quadrate zwischen den Teilen getrennt sind (Entfernung von Manhattan). Wird eines der Teile nicht von Fahrzeugen genutzt, darf es nur 1 Plättchen sein.
  9. Es ist nicht erlaubt, das Stationsrating künstlich zu erhöhen.
  10. Unternehmen, die Städte wachsen lassen, können sich das Recht vorbehalten, die Wertstoffe zu verwenden, die die Stadt produziert.

Wenn Sie nicht spielen, wechseln Sie mit dem Befehl "!afk" in den Idle-Modus oder mit der Taste spectate in den Spectator-Modus.

Die Anzahl der verfügbaren Unternehmen ist begrenzt. Unternehmen, die offensichtlich inaktiv sind, werden gelöscht.

Diese Regeln dienen nur zur Orientierung und können ohne Vorankündigung geändert werden. Das Spielen auf diesem Server setzt die Annahme dieser Regeln voraus. Die Serveradministratoren, vertreten durch die Firma 1 „Ministerio de Fomento“ oder ähnlich, behalten sich das Recht vor, Änderungen am Spiel vorzunehmen. Unternehmen, die gegen diese Regeln verstoßen, können eliminiert und ihre Spieler vorübergehend oder dauerhaft gesperrt werden.

Français Français

Le texte suivant est une traduction automatique des règles en anglais. Par conséquent, certaines erreurs peuvent apparaître. Dans ce cas, les traductions en anglais ou en espagnol sont la référence et celles qui doivent être utilisées.

Ces règles, que tous les joueurs doivent respecter, sont établies pour maintenir un gameplay réaliste et pour créer un espace de respect entre les joueurs également.

  1. Soyez respectueux envers les autres joueurs (pas de noms offensants, racistes, etc.).
  2. Une compagnie pour chaque joueur, ou partagée entre plusieurs d'entre eux.
  3. Ne bloquez pas ou ne sabotez pas les entreprises, les industries ou les villes. S'applique également aux lignes copiées. Il est interdit de prendre du fret des industries s'il y a des stations actives d'autres compagnies. Les hôtels sont exclus s'ils sont associés à des villes de plus de 2500 habitants. Des droits de transport exclusifs sont garantis pour les passagers et le courrier dans les villes de moins de 2 500 habitants.
  4. Pas de terraformation massive (mer, montagnes, etc.) ; utiliser le tunnel et les ponts. Maximum 1 tuile de haut pour les fossés et les remblais.
  5. Construisez des ponts à la place des passages à niveau sur les voies ferrées à fort trafic ou à grande vitesse.
  6. Il est interdit de relier deux masses terrestres par des ponts (sauf si cela existe dans le monde réel à des dates réelles). Utilisez des bateaux ou des avions. Le soulèvement de la mer n'est pas autorisé.
  7. N'achetez pas une grande quantité de terrain ; juste le nécessaire pour agrandir la station.
  8. Aucun abus de propagation de la station. La station peut être divisée en 2 parties, séparées par un maximum de 5 carrés entre les parties (distance de Manhattan). Si l'une des pièces n'est pas utilisée par les véhicules, il ne peut s'agir que d'une tuile.
  9. Il n'est pas permis d'augmenter artificiellement la note de la station.
  10. Les entreprises qui font croître les villes peuvent se réserver le droit d'utiliser les matières recyclables produites par la ville.

Si vous n'avez pas l'intention de jouer, passez en mode veille avec la commande "!afk" ou passez en mode spectateur avec le bouton "spectate".

Le nombre d'entreprises disponibles est limité. Les entreprises qui sont manifestement inactives seront supprimées.

Ces règles sont fournies à titre indicatif uniquement et sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Jouer sur ce serveur implique l'acceptation de ces règles. Les administrateurs du serveur, représentés par la société 1 "Ministerio de Fomento" ou similaire, se réservent le droit d'apporter des modifications au jeu. Les entreprises qui enfreignent ces règles peuvent être éliminées et leurs joueurs bannis temporairement ou définitivement.

Português Português

O texto seguinte é uma tradução automática das regras em inglês. Por conseguinte, podem aparecer alguns erros. Neste caso, as traduções em inglês ou espanhol são a referência e as que devem ser utilizadas.

Estas regras, que todos os jogadores devem obedecer, são estabelecidas para manter uma jogabilidade realista e também para criar um espaço de respeito entre os jogadores.

  1. Seja respeitoso com os outros jogadores (sem nomes ofensivos, racistas, etc).
  2. Uma companhia para cada jogador, ou dividida entre vários deles.
  3. Não bloqueie ou sabote empresas, indústrias ou cidades. Também se aplica a linhas copiadas. É proibido levar cargas de indústrias se houver estações ativas de outras empresas. Excluem-se os hotéis associados a localidades com mais de 2500 habitantes. São garantidos direitos de transporte exclusivos para passageiros e correio em cidades com menos de 2500 habitantes.
  4. Sem grande formação de terra (mar, montanhas, etc); usar túneis e pontes. Máximo de 1 bloco de altura para valas e aterros.
  5. Construa pontes em vez de passagens de nível em estradas ferroviárias com muito tráfego ou de alta velocidade.
  6. É proibido conectar duas massas de terra com pontes (a menos que exista no mundo real em datas reais). Use navios ou aviões. Elevar o mar não é permitido.
  7. Não compre uma grande quantidade de terra; apenas o necessário para ampliar a estação.
  8. Sem abuso da distribuição da estação. A estação pode ser dividida em 2 partes, separadas por no máximo 5 quadrados entre as partes (distância de Manhattan). Se uma das partes não for usada pelos veículos, pode ser apenas 1 ladrilho.
  9. Não é permitido aumentar artificialmente a classificação da estação.
  10. As empresas que fazem as cidades crescerem podem se reservar o direito de usar os recicláveis produzidos pela cidade.

Se não vai jogar, mude para o modo inactivo com o comando "!afk" ou mude para o espectador com o botão de espectáculo.

O número de empresas disponíveis é limitado. As empresas que estão claramente inactivas serão eliminadas.

Estas regras são apenas para orientação e estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Jogar neste servidor implica a aceitação destas regras. Os administradores do servidor, representados pela empresa 1 "Ministerio de Fomento" ou similar, reservam-se o direito de fazer qualquer alteração no jogo. As empresas que violarem essas regras podem ser eliminadas e seus jogadores banidos temporária ou permanentemente.

Italiano Italiano

Il seguente testo è una traduzione automatica delle regole in inglese. Pertanto, possono comparire alcuni errori. In tal caso, le traduzioni in inglese o in spagnolo sono il riferimento e devono essere utilizzate.

Queste regole, a cui tutti i giocatori devono obbedire, sono stabilite per mantenere un gameplay realistico e anche per creare uno spazio di rispetto tra i giocatori.

  1. Sii rispettoso verso gli altri giocatori (niente nomi offensivi, razzisti, ecc.).
  2. Un'azienda per ogni giocatore o condivisa tra più giocatori.
  3. Non bloccare o sabotare aziende, industrie o città. Si applica anche alle righe copiate. E' vietato prelevare merci dalle industrie se ci sono stazioni attive di altre compagnie. Sono esclusi gli alberghi se associati a comuni con più di 2500 abitanti. Sono garantiti diritti esclusivi di trasporto per passeggeri e posta nelle città con meno di 2500 abitanti.
  4. Nessuna enorme terraformazione (mare, montagne, ecc.); utilizzare tunnel e ponti. Altezza massima 1 tegola per fossati e argini.
  5. Costruisci ponti invece di passaggi a livello nelle strade ferroviarie con molto traffico o ad alta velocità.
  6. È vietato collegare due masse terrestri con ponti (a meno che non esistano nel mondo reale in date reali). Usa navi o aerei. Non è consentito sollevare il mare.
  7. Non acquistare una grande quantità di terra; solo il necessario per ampliare la stazione.
  8. Nessun abuso della diffusione della stazione. La stazione può essere divisa in 2 parti, separate da un massimo di 5 quadrati tra le parti (distanza Manhattan). Se una delle parti non è utilizzata dai veicoli, può essere solo 1 tessera.
  9. Non è consentito aumentare artificialmente il rating della stazione.
  10. Le aziende che fanno crescere le città possono riservarsi il diritto di utilizzare i materiali riciclabili prodotti dalla città.

Se non si ha intenzione di giocare, passare alla modalità inattiva con il comando "!afk" o passare a spettatore con il pulsante spectate.

Il numero di aziende disponibili è limitato. Le aziende chiaramente inattive saranno eliminate.

Queste regole sono solo indicative e sono soggette a modifiche senza preavviso. Giocare su questo server implica l'accettazione di queste regole. Gli amministratori del server, rappresentati dalla società 1 "Ministerio de Fomento" o simile, si riservano il diritto di apportare modifiche al gioco. Le aziende che violano queste regole possono essere eliminate e i loro giocatori bannati temporaneamente o permanentemente.

Русский Русский

Приведенный ниже текст является автоматическим переводом правил на английский язык. Поэтому возможны некоторые ошибки. В этом случае следует использовать английский или испанский переводы.

Эти правила, которым должны подчиняться все игроки, установлены для поддержания реалистичности игрового процесса, а также для создания пространства уважения между игроками.

  1. Уважительно относитесь к другим игрокам (никаких оскорбительных имен, расизма и т. д.).
  2. Одна компания для каждого игрока или разделена между несколькими из них.
  3. Не блокируйте и не саботируйте деятельность компаний, отраслей или городов. Также относится к копируемым строкам. Запрещено брать грузы с производств, если есть действующие станции других компаний. Отели исключаются, если они связаны с городами с населением более 2500 человек. Эксклюзивные права на перевозки гарантируются пассажирам и почте в городах с населением менее 2500 человек.
  4. Нет масштабного терраформирования (море, горы и т. д.); используйте туннель и мосты. Максимум 1 клетка в высоту для канав и насыпей.
  5. Создавайте мосты вместо железнодорожных переездов на железных дорогах с интенсивным движением или на высокоскоростных дорогах.
  6. Запрещено соединять два массива суши мостами (если только они не существуют в реальном мире в реальные даты). Используйте корабли или самолеты. Поднятие уровня моря запрещено.
  7. Не покупайте большое количество земли; как раз нужно для увеличения станции.
  8. Злоупотребление радиостанцией не распространяется. Станцию разрешается разделить на 2 части, разделенные максимум 5 квадратами между частями (манхэттенское расстояние). Если одна из частей не используется транспортными средствами, это может быть только 1 плитка.
  9. Не допускается искусственное повышение рейтинга станции.
  10. Компании, которые способствуют росту городов, могут оставить за собой право использовать вторсырье, производимое городом.

Если вы не собираетесь играть, перейдите в режим ожидания с помощью команды "!afk" или перейдите в режим зрителя с помощью кнопки spectate.

Количество доступных компаний ограничено. Компании, которые явно неактивны, будут удалены.

Эти правила предназначены только для ознакомления и могут быть изменены без предварительного уведомления. Игра на этом сервере подразумевает принятие этих правил. Администрация сервера в лице компании 1 "Ministerio de Fomento" или аналогичной оставляет за собой право вносить любые изменения в игру. Компании, нарушающие эти правила, могут быть устранены, а их игроки временно или навсегда заблокированы.